Bundesliga 1994-1995 Season Coca-Cola 18 Cans Set 코카콜라로 배워보는 분데스리가

코카-콜라가 세계 각지 에서 다양한 스포츠 행사를 후원하는 것은 다 아시죠? 코카-콜라는 수 십년간 올림픽과 FIFA 월드컵의 메인 스폰서를 하고 있으며, 그 외에도 다양한 스포츠 경기나 리그를 후원하고 있습니다. 오늘은 최근에 입수한 94-95 시즌 분데스리가 코카-콜라 캔 세트를 소개합니다.

 

You probably know that Coca-Cola sponsors various sporting events around the world. For decades, Coca-Cola has been the main sponsor of the Olympics, and the FIFA World Cup, as well as numerous other sports events and leagues. Today, I'm introducing a set of Coca-Cola cans from the 1994-95 Bundesliga season that I recently acquired.

 

분데스리가는 영국의 프리미어리그, 스페인의 프리메라리가, 이탈리아의 세리에A에 이은 세계 4대 리그입니다.

분데스리가는 Bundes(연방)와 liga(리그)가 합해진 말로 2부로 구성된 독일 프로축구 리그의 이름입니다.  18개 소속 클럽이 홈앤드어웨이 방식으로 34경기를 치르며, 정규 시즌이 끝나면 1부리그 하위 3개팀과 2부리그 상위 3개팀이 자리를 바꾼다고 합니다. 원래는 서독의 3개 지역을 대표하는 16개 팀으로 출범했다가 1965년 18개 팀으로 늘어났다고 합니다. 그리고 현재는 1부 리그에 18개 클럽, 2부 리그에 18개 클럽이 있다고 합니다. 분데스리가 1부 최다 우승팀은 FC 바이에르 뮌헨으로 17회나 우승을 차지했다고 합니다. 이상은 네이버 백과사전(두산백과사전)의 내용을 참조했습니다.

 

The Bundesliga is the world's fourth-largest football league, following England's Premier League, Spain's La Liga, and Italy's Serie A.
Bundesliga, a portmanteau of Bundes (federal) and liga (league), is the name of a two-tier German professional football league. Eighteen clubs play 34 home-and-away matches, with the bottom three teams in the first division swapping places with the top three teams in the second division at the end of the regular season. Originally formed with 16 teams representing three regions of West Germany, the league expanded to 18 in 1965. Currently, there are 18 clubs in the first division and 18 in the second. The most successful team in the first division of the Bundesliga is FC Bayern Munich, with 17 titles. The above information is taken from the Naver(Doosan Encyclopedia).

 

오늘 소개하는 독일 코카-콜라 캔 세트는 분데스리가 1994-95 시즌 1부 리그 소속 클럽을 소재로 한 세트로 18개로 구성되어 있습니다. 

The German Coca-Cola can set we are introducing today consists of 18 cans featuring the clubs from the 1st division of the Bundesliga 1994-95 season.

 

1. FC 바이에르 뮌헨 (FC Bayern Munich)

2. FC 카이저슬라우테른 (FC Kaiserslautern)

3. TSV 바이에르 04 레버쿠젠 (TSV Bayer 04 Leverkusen)

차범근 선수가 1983년부터 89년까지 선수로 활약하고, 차두리 선수가 2002년부터 2004년까지 소속되어 있던 클럽입니다.

This is the club where Cha Boom played from 1983 to 1989 and where Cha Du-ri played from 2002 to 2004.

4. 보루시아 도르트문트 (Borussia Dortmund)

 
 

5. SG 아인트라흐트 푸랑크푸르트 (SG Eintracht Frankfurt)

6. 카룰스루에 SC (Karlsruhe SC)

7. VfB 슈트투가르트 (VfB Stuttgart)

8. SV 베르더 브레멘 (SV Werder Bremen)

 
 

9. MSV 뒤스부르크 (MSV Duisburg)

현재 2부 리그에 속해 있고 05/06 시즌에 잠깐동안 안정환 선수가 몸담았던 클럽입니다.

Currently in the second division, this club hosted Ahn Jung-hwan for a short period during the 2005/06 season.

10. 보루시아 뮌헨 글라드바흐 (Borussia Mönchengladbach)

11. FC 쾰른 (FC Köln)

12. 함부르크 SV Hamburger SV)

  
 

13. 다이나모 드레스덴 (Dynamo Dresden)

14. FC 샬케 04 (FC Schalke 04)

15. SC 프라이부르크 (SC Freiburg)

차두리 선수가 셀틱으로 이적하기 전 소속되어 있던 클럽

The club where Cha Du-ri played before his transfer to Celtic

16. VfL 보쿰(보훔) (VfL Bochum )

현재 2부 리그 소속이며, 정대세 선수가 이적하여 선수로 뛰고 있습니다.

Currently playing in the second division, where Jeong Tae-se plays as a player.

 

17. Bayer05 Uerdingen (Bayer 05 Uerdingen, now KSV Uerdingen 05) 현재는 KSV Uerdingen 05

18. TSV 뮌헨 1860 (TSV München 1860) 분데스리가에서 가장 오래된 역사를 가진 클럽 

The oldest club in the Bundesliga

 

1994-95 시즌 당시 1부 리그 소속 클럽들이기 때문에 현재와는 차이가 많이 있는 것 같습니다. 2010-11 시즌 현재 1부 소속 클럽은  FSV 마인츠 05, 보루시아 도르트문트, 하노버 96, TSG 1899 호펜하임, 바이에르 04 레버쿠젠, VfL 볼프스부르크, SC 프라이부르크, 함부르크 SV, FC 바이에른 뮌헨, FC 장크트 파울리, FC 카이저슬라우테른, SV 베르더 브레멘, 아인트라흐트 프랑크푸르트, FC 뉘른베르크, FC 쾰른, 보루시아 뮌헨글라드바흐, FC 샬케 04, VfB 슈투트가르트 18개 클럽입니다.

 

These are the clubs that were in the First Division during the 1994-95 season, so there seems to be a lot of difference from now. As of the 2010-11 season, the clubs that are in the First Division are FSV Mainz 05, Borussia Dortmund, Hannover 96, TSG 1899 Hoffenheim, Bayer 04 Leverkusen, VfL Wolfsburg, SC Freiburg, Hamburger SV, FC Bayern Munich, FC St. Pauli, FC Kaiserslautern, SV Werder Bremen, Eintracht Frankfurt, FC Nuremberg, FC Köln, Borussia Mönchengladbach, FC Schalke 04, and VfB Stuttgart, with 18 clubs.

 

코카-콜라를 수집하고 포스팅을 하려다 보니 이것저것 공부할 게 많네요. 열혈 축구팬은 아니지만 포스팅 차 분데스리가에 대해서 한 번 공부해 보았습니다. ^^ 

 

As I've been collecting and posting about Coca-Cola, I've realized there's a lot to learn. I'm not a diehard soccer fan, but I decided to study up on the Bundesliga for the sake of this post.

 

* Originally written on 2010. 9. 27 and revised on 2020 11. 26.(Reposted due to moving my Blog from NAVER to Tistory, 블로그 이전으로 재포스팅 합니다)