Tribute to Fashion Coca-Cola Light 2010 페라가모 코카-콜라

작년 이태리 밀란 패션위크에서 선보였던 Tribute to Fashion Coca-Cola Light 버전에 이어 올해도 2010년 버전이 나왔습니다.(2009년 버전은 https://www.cocacolaworld.co.kr/30?category=896162 참고해 주세요)

 

Following the Tribute to Fashion Coca-Cola Light version that was unveiled at Milan Fashion Week in Italy last year, the 2010 version was released this year as well. (For the 2009 version, please refer to https://www.cocacolaworld.co.kr/30?category=896162)

 

2009년 버전은 이탈리아 출신 8명의 탑 여성 디자이너들이 참여했던데 반해서, 2010년에는 3명의 남성 디자이너 브랜드( Armani Jeans, Salvatore Ferragamo, Gianfranco Ferre )가 프로젝트에 참여했습니다. 

 

While the 2009 version featured eight top Italian female designers, the 2010 version featured three male designer brands (Armani Jeans, Salvatore Ferragamo, and Gianfranco Ferré).

 

2010년 버전은 은색 삼각기둥 모양의 박스에 담겨 있는 한정판으로 발매되었습니다.

The 2010 version was released as a limited edition in a silver triangular box.

 

3개의 측면에는 3병의 한정판 코카-콜라 보틀이 각각 인쇄되어 있습니다.

Each of the three sides features three limited edition Coca-Cola bottles printed on it.

 

박스는 상단부를 들어서 개봉할 수 있으며, 3병의 코카-콜라가 가지런하고 단단히 자리 잡고 있습니다.

The box can be opened by lifting the top, and three bottles of Coca-Cola are neatly and securely placed.

 

  

 Armani Jeans : 올해로 30주년을 맞은 아르마니의 저가 캐주얼 브랜드 라인입니다. 

Armani Jeans: This is Armani's low-priced casual brand line, which celebrates its 30th anniversary this year.

 

아르마니 그룹의 브랜드로는 아르마니 컬렉션을 대표하는 최고급 의류 브랜드이며 '블랙라벨(black label)'로 불리는 조르지오 아르마니(Giorgio Armani), 캐주얼 브랜드인 아르마니 익스체인지(Armani Exchange), 청소년들을 위한 아르마니 주니어(Armani Junior),  가구와 집 액세서리 전문 브랜드인 아르마니 까사(Armani Casa), 젊은 층을 위한 저렴한 가격대의 아르마니 진스(Armani Jeans), 젊은 층을 위한 고가의 의류와 액세서리 브랜드인 엠포리오 아르마니(Emporio Armani), 비즈니스맨과 여성을 위한 의류 브랜드이며 '화이트 라벨(white label)'로 불리는 아르마니 콜레지오니(Armani Collezioni), 안경류 브랜드인 아르마니 오키알리(Armani Occhiali),  고급의류, 쥬얼리 브랜드인 아르마니 프리베(Armani Prive) 등이 있다.(출처 : 네이버 백과사전)

 

The Armani Group's brands include Giorgio Armani, a high-end clothing brand representing the Armani Collection and called 'black label'; Armani Exchange, a casual brand; Armani Junior for teenagers; Armani Casa, a brand specializing in furniture and home accessories; Armani Jeans, an affordable brand for young people; Emporio Armani, a high-end clothing and accessories brand for young people; Armani Collezioni, a clothing brand for businessmen and women called 'white label'; Armani Occhiali, an eyewear brand; and Armani Prive, a luxury clothing and jewelry brand. (Source: Naver Encyclopedia)

 

Salvatore Ferragamo 우리나라에서 특히 인기가 높은 명품 브랜드의 대명사입니다.

Salvatore Ferragamo is a synonym for a luxury brand that is particularly popular in Korea.

 

1928년 디자이너 살바토레 페라가모(Salvatore Ferragamo)가 설립하였고, 신발뿐만 아니라 기성복, 핸드백, 가죽제품, 스카프, 넥타이, 시계, 향수 및 안경 등을 제작하고 있다.(출처 : 네이버 백과사전)

 

Founded in 1928 by designer Salvatore Ferragamo, the company produces not only shoes but also ready-to-wear, handbags, leather goods, scarves, ties, watches, perfume, and eyewear. (Source: Naver Encyclopedia)

 

Gianfranci Ferre : 이태리 3대 패션 디자이너로 불리며, 대한항공 승무원의 현재 유니폼을 디자인 하기도 하였습니다.

Gianfranco Ferre: He is considered one of the top three Italian fashion designers and also designed the current uniforms for Korean Air flight attendants.

 

베르사체, 아르마니와 함께 이탈리아의 3대 패션 디자이너의 한 사람이다. 윤곽이 뚜렷하고 빈틈이 없어 잘 고안된 구조물을 보는 듯한 ‘구조주의’가 그의 특징이다. ‘도무스 아카데미’에서 후진을 양성하고 있다.(출처 : 네이버 백과사전)

 

He is one of Italy's three greatest fashion designers, along with Versace and Armani. His signature style is "structuralism," characterized by clear, flawless lines and a sense of well-designed structures. He trains young talent at the "Domus Academy." (Source: Naver Encyclopedia) 

 

 

* Originally written on 2010. 10. 30(블로그 이전으로 재포스팅 합니다)