Limited edition Coca-Cola bottle set released in China to commemorate the 2004 Athens Olympics 아테네올림픽 코카콜라

제가 수집한 중국발매판 2004년 아테네올림픽 기념 코카콜라 병세트입니다.
5개의 각기 다른 디자인이 코카콜라 전통의 컨투어 병위에 랩핑되어 있으며, 각 병마다 따로 부채꼴 모양의 박스에 포장되어 있어 모두 합치면 원통의 모양이 됩니다.

This is a set of commemorative 2004 Athenes Olympics Coca-Cola 5 pack of wrapped glass bottles from China, that I've collected. Five different designs are wrapped around Coca-Cola's traditional contour bottle, each individually packaged in a fan-shaped box that, when combined, forms a cylinder.

 

 

코카-콜라사는 1928년 암스테르담 올림픽 후원을 시작으로 국경과 인종을 초월하여 올림픽의 이상과 이념을 전세계에 보급하는데 한 몫을 해왔으며, 전례없이 2020년까지 장기 공식후원사로서 전세계 200여개국의 스포츠 선수와 조직을 지원하는 장기계약을 맺고있습니다.

 

Since its sponsorship of the 1928 Amsterdam Olympic Games, The Coca-Cola Company has played a role in spreading the ideals and principles of the Olympics across the globe, transcending national borders and races. Furthermore, the company has signed an unprecedented long-term contract with over 200 countries as an official sponsor, supporting athletes and organizations in over 200 countries around the world until 2020.

1995 년 10월 19일 코카-콜라는 1998년 일본 나가노 동계 올림픽, 계속해서 2000년 호주 시드니 올림픽을 지원할 것을 약속하였습니다. 국제 올림픽 위원회와 TOP 계약을 체결 함으로써 코카-콜라는 2000년까지 비알코올음료부분의 전세계 올림픽 마케팅권을 확보하였습니다.

On October 19, 1995, Coca-Cola pledged to support the 1998 Nagano Winter Olympics in Japan and the 2000 Sydney Olympics in Australia. By signing the TOP Agreement with the International Olympic Committee, Coca-Cola secured worldwide Olympic marketing rights for non-alcoholic beverages through 2000.

1996년 8월 2일 IOC와 코카-콜라는 코카-콜라의 올림픽 참여를 2008년 까지 연장시키는 사상 유례없는 후원계약을 맺었습니다. 이 계약에 의해 코카-콜라는 현금 지원 및 물품/ 서비스 지원을 통해 거의 200여개국의 선수들 및 팀들을 후원하게 됩니다. 대신, 코카-콜라사는 비주류 음료분야의 올림픽 공식 음료 지정 및 올림픽 심볼 마크 및 마스코트에 대한 독점 사용권을 획득, 광고 및 판촉활동에 이용 할 수 있게 되었습니다. 이 계약으로 코카-콜라사는 국제 올림픽 위원회의 올림픽 파트너 스폰서 프로그램을 (TOP V: 2001-2004, TOP VI :2005-2008) 2008년 까지 연장 지원하게 됩니다.( 출처 : 한국코카콜라 홈페이지 )

 

On August 2, 1996, the IOC and Coca-Cola signed an unprecedented sponsorship deal that extended Coca-Cola's involvement with the Olympic Games through 2008. Under the agreement, Coca-Cola would sponsor athletes and teams from nearly 200 countries through cash, goods, and services. In return, Coca-Cola received the designation of the official Olympic beverage in the non-alcoholic beverage category and exclusive rights to use the Olympic symbols and mascots for advertising and promotional purposes. This agreement extends Coca-Cola's support of the International Olympic Committee's Olympic Partner Sponsorship Program (TOP V: 2001-2004, TOP VI: 2005-2008) through 2008. (Source: Coca-Cola Korea website)

* Originally written on 2009. 8. 27(블로그 이전으로 재포스팅 합니다)