Coca-Cola 125th Anniversary Packages: Germany, France, Italy

코카-콜라 125주년을 맞아 세계 각 국에서 다양한 패키지가 출시되고 있습니다. 오늘은 멀리 유럽으로 가 보겠습니다.

To celebrate Coca-Cola's 125th anniversary, various package designs are being released worldwide. Today, we'll travel to Europe.

 

먼저 독일에서 출시된 기념 패키지 입니다. 250ml 용량의 알루미늄 NB캔으로 전면에

"125 jahre lebensfreude"(125 years of living with joy)

라는 타이틀과 함께 행복한 가족의 실루엣이 디자인 되어 있습니다.

First up is the commemorative package launched in Germany. It's a 250ml aluminum NB can with the title "125 jahre lebensfreude" (125 years of living with joy) and a silhouette of a happy family on the front.

 

 

전면에는 과거 코카-콜라가 캘린더와 같은 판촉물에 많이 사용했던 캘린더걸 이미지가 그려져 있습니다. 캘린더는 코카-콜라를 발명했던 존 펨버튼으로부터 코카-콜라에 대한 권리를 인수하여 브랜딩의 기초를 쌓았던 아사 캔들러(Asa Candler)가 1891년에 최초로 사용했다고 합니다.

The front features the image of the Calendar Girl, a character Coca-Cola often used on promotional materials like calendars. The calendar was first used in 1891 by Asa Candler, who acquired the rights to Coca-Cola from John Pemberton, the company's inventor, and laid the foundation for the brand.

 

 

 

 

위 사진 속 병은 프랑스 파리에 설치된 코카-콜라 125주년 기념 행사장에서만 판매하는 125주년 기념보틀입니다.

The bottle in the photo above is a 125th anniversary commemorative bottle sold only at the Coca-Cola 125th anniversary event held in Paris, France.

 

이태리에서는 흰색과 빨간색 병 2종으로 출시되었습니다.

In Italy it was released in two bottles, white and red.

"FESTEGGIA con le due nuove bottiglie in alluminio, in esclusive per AUTOGRILL. Collezionale!"

(celebrated with the two new aluminum bottles, exclusively for highway stops. Collect!)

 

구글 번역기를 통해 번역해 본 결과, 아마도 고속도로 휴게소에서만 판매하는 듯 합니다.