Coca-Cola 125th Anniversary Package from Taiwan 대만 125주년 코카콜라

코카-콜라 125주년 기념 대만 패키지 세트를 자세하게 소개해 드릴까합니다.

Let me introduce you in detail to the Coca-Cola 125th Anniversary Taiwan Package Set.

 

대만 기념 패키지는 각기 다른 세 개의 컨투어병과 이를 담고 있는 박스로 구성되어 있습니다.  

The Taiwan commemorative package consists of three different contour bottles and a box containing them.

 

박스는 지난해 이탈리아에서 발매된 Tribute to Fashion 2010 세트와 마찬가지로 삼각기둥 형태의 모양입니다. 반면 재질은 일반 박스 재질인 골판지가 아닌 약간 두꺼운 종이인 것이 아마도 판매 당시 박스에 담은 채 판매한 것이 아니라 병과 박스를 분리해서 판매하지 않았나 생각됩니다.(확실한 내용은 아니고 그냥 제 추측입니다 ^^)

The box is triangular, much like the Tribute to Fashion 2010 set released in Italy last year. However, the material is not the typical cardboard, but rather slightly thicker paper, suggesting the bottle and box were sold separately, rather than in their original packaging. (I'm not sure, just a guess.)

 

패키지 상자는 보이는 것처럼 윗부분을 열도록 되어 있습니다.

The package box is designed to open at the top as shown.

 

 

아마도 이번 125주년 기념 패키지는 각기 다른 디자인 회사와 디자이너에게 작업을 의뢰하여 진행했던 것 같습니다. 각 병마다 디자인한 회사와 디자이너의 이름이 인쇄되어 있습니다.

This 125th anniversary packaging likely involved commissioning work from different design firms and designers. Each bottle is printed with the names of the design firms and designers.

 

첫번째 병은 화려하고 밝은 색의 컨투어병입니다. 각 각 다른 색상의 크고 작은 컨투어병의 실루엣을 겹쳐 놓은 디자인입니다. 개인적으로는 이번 패키지 세트에서 제일 마음에 드는 디자인입니다. 디자인은 뒷면 하단부에 "Designed by 22號兎"라고 되어 있습니다.

The first bottle is a brightly colored contour bottle. It features the silhouettes of large and small contour bottles of different colors, overlapping each other. Personally, this is my favorite design in this set. The design is printed "Designed by 22號兎" on the bottom back.

두번째 병은 비보잉하는 소년의 모습을 마치 비디오 슬로우모션의 연속 장면 같은 느낌으로 그린 디자인입니다. 작은 비대칭 원형 같은 것이 저체적으로 퍼져 있어 마치 잔에 코카-콜라를 따랐을 때 밑에서부터 올라 오는 작은 공기방울 같은 느낌을 줍니다. 디자인은 "馬賽Kyo" 라는 회사(디자이너?)에서 했습니다.  

The second bottle features a design depicting a boy b-boying, reminiscent of a slow-motion video sequence. Small, asymmetrical circles are scattered throughout the bottle, reminiscent of tiny air bubbles rising from the bottom of a glass of Coca-Cola. The design was done by a company (or designer?) called "Masai Kyo."

 

세번째 병은 하얀 색 바탕에 고대 마야 유적 벽화(?)같은, 아니면 굵은 실로 매듭 지은 것 같은 이미지 형상들은 반복적으로 배치한 이미지 입니다.(미술이나 디자인 쪽에 문외한이다 보니 보고있는 걸 글로 표현하기도 매우 어렵군요) 이 패키지는 "張惠妹"라는 디자이너가 작업한 것 같습니다.

The third bottle features a white background with a repeating pattern of images resembling ancient Mayan murals, or perhaps knots of thick thread. (I'm not an expert on art or design, so it's quite difficult to describe what I'm seeing in words.) This packaging appears to have been designed by a designer named "張惠妹."

한국 125주년 패키지와 마찬가지로 200ml 용량의 일회용 트위스트캡을 사용하였습니다. 병뚜껑에도 125주년이라는 게 확실히 드러납니다.

Like the Korean 125th Anniversary packaging, it uses a 200ml disposable twist cap. The 125th anniversary is clearly visible on the bottle cap.

 

 

 

Originally Written on 2011. 10. 14